|
|
16.07.2004
Die Datenbank und die Datenbankabfrage wurden optimiert.
Durch den Einsatz des MySQL Volltext Index und der entsprechenden Abfrage Syntax ist die Datenbankabfrage um den Faktor 1000 schneller
geworden.
14.02.2004
Die Version 04.2 ist online:
- 663 Einträge Geowissenschaftlich
- plus 126407 Einträge Allgemeiner Wortschatz
04.01.2004
Die Version 03.12b mit 444 Wortpaaren ist online
01.01.2004
Die Version 03.12a mit 344 Wortpaaren ist online
06.12.2003
Die erste Version 03.11 ist online!
Der Umfang der Wortliste wird sich monatlich erhöhen.
Kommentare und Hinweise bitte per Email an mich
03.11.2003
Dieses Proejekt ist in Bearbeitung.
In der Zwischenzeit folgende Linkempfehlungen zum Thema:
Über das Geographische Wörterbuch
Leider gibt es kein aktuelles und umfassendes Englisch <> Deutsch Wörterbuch für die
Geowissenschaften. Die letzten Buchauflagen zu dieser Thematik sind mittlerweile um die
20 Jahre alt und nicht mehr im Buchhandel verfügbar.
Die Bedeutung von englischsprachiger Literatur / Papers / Publikationen / Journals
ist eher gestiegen. Vor allem neueste Forschungsergebnisse in der Human-
und Wirtschaftsgeographie liegen nur in Englisch vor. Gleichzeitig deckt kein allgemeines Wörterbuch
Deutsch/Englisch diese Themen ab.
Das Ziel unseres Online Wörterbuches ist es diese Lücke für die Geowissenschaften zu schließen.
Unser Angebot soll dabei kostenlos und ohne Zugangsbeschränkungen das Übersetzen
von deutschen und englischen Texten erleichtern.
|
|
